字幕orc by :ztxzhang518
等等 等等
我要告诉你一件事
我从未坐过飞机
感觉就像这样
你不该这么做
为什么
因为我会痛苦的
将来
你会改变世界的
我不会离开你的
现实是什么
爱因斯坦做过解释
为了让你们这么傻的人
也能明白
现实就是一根由时间和空间组成的线
你还没交水电费呢
早上好 阿林多先生
黑洞的引力极大
撕裂了这根线的空间 也撕裂了时间
不过 黑洞
是去年论文的题目
这是你们为黑洞做最后贡献的机会了
然后你们就会扔掉物理和数学
学习更有兴趣的科目 比如
针灸
色光疗法
教授 考试会考针灸吗
不会 不过
会考到粒子加速器
要想考个好成绩...
就少看这种杂志
- 她是谁 - 海伦娜 第一年上物理课
别盯着看了人家已经名花有主
这本杂志没收 原因是
你扰乱课堂秩序 阻碍巴西科学的发展
零蛋
增加加速曲线
零蛋 我们没有足够能量
达到五级以上制冷
系统过热 要控制一下温度
我禁止你 熊猫 我要控制一下温度
我禁止你 熊猫
你要知道熊猫没想到...
你伪造了我的签名
进行了未被批准的实验
还烧毁了两个大学发电机
我只是需要更多能量
这种事瞒着我 你真是疯了
为了你的研究我帮了你多少忙
因为你知道这一研究能让你发大财
这和钱没有关系
世上有几个科学家
能在研究中使用粒子加速器?
只有一个就是你
为了赞助你的破实验室
你知道我违反多少规定 撒了多少谎吗
桑德拉 你可以放弃科研
你已经在股市上挣了很多钱
可你以前是聪明女人
不明白你为何这么生气
因为我
可是在研发新能源
我知道 他们也知道
他们
我设立了一个科研基金来资助你的转换器
但他们受够了你的疯狂
你直说吧
他们想让史蒂夫?韦伯斯取代你
史蒂夫?韦伯斯都不知道怎么打开烤面包机
他们提出起诉 说你已经疯了
我要找媒体
说美国人想盗取
巴西的科学遗产
这等于帮他们的忙
够了 你是天才 你有过重大发明
我对你的信任超过你自己
因此我希望你
在这两天里 尽量做个正常人
我好想办法应对他们 就这个要求
我要是不呢
那你的事业就到此为止
他们请我留下来 叛徒
可我没接受
傻瓜 你还要养家糊口昵
这是你的研究 我又没干啥 我只是工程师
那么 我们就拿走属于我们的
你需要得到大学的批准
还有市长 州长
甚至是总统的批准 才能得到100％负荷
就是这些人想赶我们走
- 知道我怎么想吗 - 不知道
- 不过你会告诉我 - 是因为她
仍然是因为她
我不知道你在说什么
如果成功的话
你就不用这样可怜的生活了
- 可我喜欢我的可怜生活 - 太遗憾了
因为你的可怜生活就要结束了
你将改写历史
就算我同意你这一疯狂举止
我们的电力也不足
足够 他叫寿司
寿司 这小于无权来这里
也无权这么晚了还不睡
零蛋 看着我 他来干什么
已经连接到城市电网
你的物理考试已经通过了
你疯了 你的大脑疯了
我什么时候疯过?
从1091年11月22日起就疯了
1991年11月22日
零蛋 零蛋
他们为何这么对我
- 是我让他们干的 - 可我爱你啊
1991年11月22日
已经连接到城市电网
我们会为此坐牢的 零蛋
我会在网上公布
让他们明天来抓我
你要毁了我们的机器 为了什么呢
最好给她打个电话
- 来 用我的电话 - 她不存在
她从来
都不存在
我需要你的帮助
好吧
百万年前 原始人让两块小石头摩擦
照亮洞穴
今晚 人类将再也不用付电费了
曲线调整完毕
零蛋 快出来 快出来 零蛋
很快 世界使用的能源
将是今晚马上要创造的
- 切断电源 - 他从里面锁定系统了
为了证明我们的发明不只是革命性的
也是安全的
我将把自己置身于其中
零蛋 不要
开始程序
今晚 我们将会不朽
将来 你会改变世界
今晚 我要改变世界
我的机器被盗了 天啊
他们给我下了药
桑德拉 你这混蛋 手机都换号了
混蛋
先生
先生醒醒车费2.5万
计价器显示2.5万
- 2.5万? - 2.5万
2.5万? 听我说
我今天很不顺 我不是游客
我给你5万 只有这点钱
喂 这不是真钱
当然是真钱
在美洲虎下面写着呢 真的 真的
钥匙
先生 这是住宅楼
我知道 阿林多先生 从98年起 我就住在这里了
既然这样 你就7年以后再来吧
阿林多先生 你...
你还没交水电费呢
变得年轻了
我要报警了
我要报警
科勒之年
政府第一年的主要大事
总统搜捕土邦主
铁血宰相齐亚
喷气式水艇 禁毒 91年回顾 不容错过
- 今天是哪一天 - 今天是22号 星期二
- 什么22号 - 11月22号
真是的 今年是哪一年
是公元1991年
也就是... 谢谢
1991年11月22日
爱因斯坦把宇宙假设成
一根由时间和空间组成的线
但是 黑洞的引力极大
撕裂了这根线的空间 也撕裂了时间
你好
数学家 物理学家 天体物理学家
研究这个方程式多年
你好
- 我叫海伦娜 - 我知道
你叫热奥吧
我看过你量子悖论的论文
- 还没写好昵 - 当然没有
你想写一个宇宙的一般方程
如果写好了 你会改变世界
海伦娜
我们走吧
可以走了吗
请你出去
我的电话
听说你辅导量子物理学
有空的话给我打电话 再见
超弦理论
确认多重宇宙的量子存在
时间旅行造成的任何改变
都会创造新的现实
我没钱
这是赠送的 看你需要喝一杯
喝吧
为了女人?
女人最近的事?
很久以前了
不过1小时42分钟后会再次发生
- 这么精确? - 这么精确
你没办法改变?
办法是有 不过我可能会死
球进了
- 这里能抽烟吗 - 当然这是酒吧
如果我改变将要发生的事
我会变得和现在不同
因此我可能就不存在了 明白吗
人不能生活在害怕中
爱 恨
都是实实在在的
需要列入到宇宙的一般方程中
热奥 那太好了
你这是证明爱的存在
肯定是存在的
海伦娜
我觉得
这是我们的最后一课了
你每次考试成绩都不错
我替你高兴
可以走了吗
另外 里卡多
要来接你
他看的我心里打怵
我怕他
你说的对 但人不能生活在害怕中
你说的对太对了
我赌100万 弗拉门戈队会反败为胜
先把钱拿出来
借我点钱 赢了我们平分
稳赢 我看过比赛
你看的是别的比赛吧 这是现场直播
Gaucho会扳平比分 看电视
Gaucho杀出 看到了Flamento的传球
下注吧
一百万 弗拉门戈队5：3获胜
你为何这么对我
混蛋
安提奥?卡洛斯 这个胖女人是谁
宝贝 别生气 听我解释
- 混蛋 - 几点了
不知道 没看见我和男朋友吵架吗
桑德拉 乐队快唱完了
快回到舞台上
热奥?
热奥 你怎么了
怎么这个发型 难看死了
别说我来过这里 你们也没看见我
是修女 她正在孤儿院照顾三胞胎
给他们塞入了栓剂
谢谢你带来了服装
可我不能和你一起参加派对
你为何躲着我
因为痛苦
什么让你痛苦 热奥
看到你
看着我 我再也受不了了
我爱你
我不明白 为什么
你爱我不合逻辑
海伦娜 我喜欢合逻辑的事
我要吻你 好吗
你是头号校花
我是穷人 口吃 还领补助金
你英俊
我生活中不能没有你
我一点配不上你
我知道为什么 我是你的好友
那你就知道我多么孤独
多么需要你
里卡多的事怎么办
我们分手了 我是你的
看看我看我这模样
我看过自己 热奥
可笑 轻浮 容易被打动
你很美
美丽就是监狱
因为美丽 我见过也做过
连上帝都不知道的事情 不能忘了这一点
你还坐过斯通的飞机
知道吗
在斯通的飞机 没人谈论量子物理学
即使是斯通在飞机上的时候
等等
我没坐过飞机
感觉就像这样
你不该这么做
- 为什么 - 因为我会更痛苦
我不会离开你的
混蛋
将来 你会改变世界
我要走了
什么
歌曲结束了
你要去哪儿
去唱歌 我会到楼下等你
你要唱歌?
是的 唱给你听
我爱你
冷静
你要完全冷静 相信我
为什么为什么要我相信你
没时间细说
你是聪明人 会明白的
你是谁
看着我 你说我是谁
爸爸?
你有过重大发明
我什么也没发明
我说的是未来
是吗 时间机器?
是的你本来是想
发明新能源
结果出现意外
你说的很动听
不过
我要去找海伦娜
你下次再来吧
可我不知道怎么回来
你想干什么
让你改变你的存在
游泳女孩的精彩舞蹈
现在进行第二项拍卖品
是美丽的花花公子期刊
从82年一直到最近一期
别忘了 我们筹款的目的
是为了办公室的改革
谁第一个竞价
- 我能再活40年吗 - 不能
- 10万一这位堕落者出价10万
- 可我会一生幸福吧 - 不会
你没老婆没孩子
只能找小姐
一辈子教笨蛋学生
科研成果还会被人剥削
这位僵尸出价10.03万 大家踊跃竞价啊
- 可是海伦娜... - 海伦娜就是个婊于
我们也会料理她
10.06万
卫生纸出价10.06万第一次
我不喜欢你
我可能会困在这里
可能会被吸到未来
也可能爆炸
但不管怎么样 我们要利用这次机会
使你的一生不至于那么窝囊
第二次
怎么改变
我知道下一次战争何时爆发
美元何时升值 股市何时崩盘
这和我有什么关系
没想到你这么笨
你会挣大钱 幸福一生
卖给卫生纸 音乐 DJ
出了一件大怪事
我看见一个人 和你一模一样
只不过脸有些变形 年龄比你大
打扮的和他一样就 是你吗
冷静
你要完全冷静
相信我
不告诉别人的话
你会发疯的 你要告诉一个朋友
他将是你这辈子唯一的朋友
- 你要干什么 - 我们开始干吧
不 不
这是怎么回事这是怎么回事
静一静 各位 静一静
医务室有紧急消息
那里葡萄糖不多了我们少喝点伏特加
在下一首歌曲
开始之前
有请舞会囚犯
大家来啊 音乐 DJ
谁是派对上最美的女人
是你妈 她来了吗
我有很重要的事告诉你 海伦娜
听我说
里卡多 一小时前我给了你一巴掌
不想再昕你说什么
我见过一位模特公司老板
一个西班牙人 是我爸爸的朋友
只要他看上你 我们能挣很多钱
- 我们? - 我对他说我是你的经纪人
白痴他相信你?
还有最重要的一点
在任何情况下 在2001年9月11日
决不要去纽约
为什么
因为有疯子将驾驶两架飞机撞击世贸大楼
将导致第二次对伊战争
然后油价上涨 然后下跌 然后再上涨
- 你写下来了吗 - 一字不漏
我不想知道未来的事
相信我 知道对你有好处
我会让你们两人发大财
听他的
不 听你的
我不想改变未来
我什么都不想知道
海伦娜今晚将会让你出丑
海伦娜会让你出丑? 她可是你的...
女友
怎么会让我出丑?
你会被吊在绳子上 浇上油 沾上羽毛
海伦娜呢
你会飞过人群 被人嘲笑
人们喊叫的 将会成为你一辈子的名字
里卡多说的对
我不能和你这样的废物在一起
天 那可太惨了
没错天下没有更惨的了
她说她爱我
我说过和那样的校花在一起就是自杀
- 你去哪儿去 - 完成对你的教育
记下这句话
任何时代的女人都是实际的
我找到了一生挚爱
你骗谁啊
为舞会囚犯鼓掌吧 走吧
下面是上帝存在的证明
派对的女王 海伦娜
物理系二年级学生
等会办公室将有一场派对
我把这首歌送给我见过的
最好的男人
这是迷惑你的歌曲
你一生的灾难就是从这里开始的
热奥她唱歌的时候看着你?
是的
请出我的王子
我不想改变任何事 这就是
时间的分水岭
你让我放弃她?
不
我是给你一个得到她的办法
她就是你一生失意的原因
她可以成为你的 因为控制权在你手中
记住我说过的一切
这就像方程 变量都告诉你了
没错 哥们
还有一点 结巴
什么结巴
你说话结巴
结巴的人是因为呼吸不正确
谁告诉你的 海伦娜
15分钟前 她在舞台上治好了你的结巴
这种现实已经不存在了
你也不想一辈子结巴吧
接下来你要这么做
都找不到你 哪有你这样的男朋友
海伦娜 听我说
你对我唱的歌
是最好听的
我会爱你一辈子
你不结巴了?
问题是 你爱我吗
我对任何人都没有对你这样的感觉
那为什么不告诉我你要去巴黎
我不会...
里卡多告诉你了
我知道他许诺给你一辈子的荣华富贵
- 你怎么知道的 - 我怎么知道的?
我怎么知道的?
我怎么知道的
别管我怎么知道的
我知道他会跳舞
你的一缕头发会遮住你的脸
他会过来 客客气气的 打扮得像个天使
敬给今晚的恩爱情侣
他会拿来两杯下了药的香槟
他为什么要这样
为了让你做你一直想做的一件事
- 什么事 - 让我出丑 甩掉我
投身到狼群里 享受荣华富贵
进入国际交际圈
你疯了
有可能 但我们要验证一下
好了 就是这里
朋友这就是我说的女孩
现在跳舞 正常一点
她很漂亮
不过她好像很爱那个白痴
胡说
你的这一缕头发你太美了
我不会在恋爱的女孩身上浪费时间
她只需要一点点劝说
一点点劝说
不过你要小心 这药性很烈
来吧
太多了 一滴就够了
敬给今晚的恩爱情侣
他就是你的白马王子吧
- 这是里卡多 这是热奥 - 喝香槟吗
这次是不会喝的
海伦娜很喜欢喝香槟
- 她也会喜欢GHB的 - GHB?
是一种药 巴西目前还没有
但是西班牙有你在酒里下药了
- 别胡说了 - 把它喝了
如果只是香槟 那就是我多疑了
她会因此看不起我 就会同意和那个西班牙人
- 签台约了 是不是 - 是的
海伦娜 你对这个白痴说了什么吗
他是故意让我们之间产生误会
他快成功了
证明我疯了
快把酒喝了吧
你不是喜欢香槟吗
再把另一杯喝了
另一杯
好样的
我们看戏吧
看
看见这个人了吗
就是那个西班牙人
就是他能给你一辈子的荣华富贵
热奥
但那样一来 你就再也不会见到我了
胡说什么啊 我不会离开你的
会的你离开了我
我想告诉你
我知道我一直是个窝囊废
而你却...这么出色
- 我没有离开你 - 可我变了
- 我不希望你变 - 我变了
你不是喜欢荣华富贵吗
不是喜欢奢华享受吗
我可以绐你 海伦娜 知道为什么吗
因为我会成为有钱人
会给你想要的一切
热奥即使你是穷光蛋我也会爱你
你们两位真美
人生真美妙 人生真美妙
好! 好!
我感觉很不稳定
感慨万千吧
不 是我的分子很不稳定
疼吗
要和热奥在一起 他一直很喜欢你的
你要死了吗
很可能
我爱这个女人我爱你
- 我爱你 - 我也爱你
我保证我们会永远在一起
但我死了也值了
海伦娜 你...
不是你
怎么了 宝贝
你就像见鬼了一样
你来干什么
我是来护送你的 如果没被你解雇的话
里卡多 亲爱的 你好
谢谢你 亲爱的
别难过 到下周
黛西就会回来的
好了
快穿上 我们要晚了
什么晚了
等等
- 我们要去哪儿 - 别逗了
不 我说真的 我们要去哪儿
我要和安提奥谈谈
别逗了 听证会将在半小时后开始
听证会? 对
是什么听证会来着?
不知你在搞什么把戏
只要你在法官面前能规矩些
法官?
我不是我 你明白吗
我是另外一个人
熊猫
法庭判决热奥先生
是"未来人投资公司"的唯一所有人
我是那个木乃伊
安提奥先生
禁止接近他以前的合伙人
300英尺范围之内
不管是什么情况我会解决的
混蛋 你收买了法官
- 没有 - 我和你没完
- 我和你没完 - 熊猫 是我啊
- 我和你没完 - 我是未来的热奥
我们走吧好避开媒体
他打我
还说我收买法官
肯定是法院里有人泄密了
我怎么会破产
你和国税局的事还没完呢
你结婚四次对每个老婆都不忠
其中三个老婆起诉过你
还不止这些
你赌博赌马
- 赌马? - 出国旅行
高档游艇
高风险投资 豪华住宅 名贵葡萄酒
你还买了个潜艇
等等
你说我结婚四次
其中三个老婆起诉过我 是的
- 哪个没起诉我 - 那个烦人的
海伦娜
热奥 你别吓唬我了
我娶了海伦娜?
海伦娜
我没有义务见访客
等等 请等等
我需要和你谈谈
- 我要回牢房 一分钟就好
一分钟就好 我会接你出去
我会接你出去一分钟
只给你一分钟
一分钟
我们怎么会走到这一步
这是哪门子问题
你怎么会坐牢的
你很清楚
一手提箱4.5磅的可卡因
可卡因? 天啊
你怎么不告诉我
因为是你把毒品放在我的手提箱里
然后你在机场报警
我为什么要做这种事
因为你对我有疑心
因为你吃醋
就把我关在没有男人的地方
你要完全冷静
相信我
我
是另一个人
你什么都不是
你说的对
说的对
我就是这样的人
一直都是
是个零蛋
但我会接你出去的 海伦娜
我会接你出去 然后我们永远在一起
告诉你
没什么能让我对你回心转意
没有
海伦娜
你不该这么对我的
很高兴见到你
我需要找个聪明人
我不聪明竟然把我的项目
交给你这样的混蛋
别管它了 不管怎么样 我们会解决的
我把粒子转化器卖给你
不是为了锁在保险柜里
你研究出了粒子转换器?
别装傻了 我发明了一种新能源
我要告诉媒体
你打算把巴西技术
卖给美国人 我今天来警告你
我会把研究成果发表在网上
即使是在狱中发表
桑德拉
粒子转换器
听我说 相信我
你找错了人
我很清楚应该找谁
你把热奥怎么了
我也会把他杀了
他去了另一个现实
我经过分子重建 来到这个现实的身体上
但是还有着另一个人的良心
- 说些我能听懂的 - 我在他的身体里
我现在就做个了结
等等
只恨我今生认识了你
冷静 冷静
你有老婆 有孩子
你抢走了我的未婚妻
我没有孩子
我娶了卡梅?
你过去虽然不义
但也不像如今这么不堪
我如今怎么了
你如今是世上的头号混蛋
你呢
我过去常说：
我们要造福人类 要拯救迈克尔 杰克逊
要防止墨西哥湾石油泄漏
可你对这些都不关心
一心想着钱 钱
我顺从你了
我俩都是死有余辜
请不要
我已经决定了 我要先杀了你
然后自杀
等等 请不要
请听我说
我有个计划
我已经听过了
我们有钱建一个新的加速器
- 回到以前挽回 - 怎么挽回
让自己相信改变过去是错误的
送给你的
你是变态 你知道吗
求你了
至少让我送你回家
- 我没有家 - 你现在有了
你为我买了这个房子?
不是的 本来就是我的
还有澳洲的农场
我的银行账户 我的股票
可可种植园 在纽约的豪宅
两架喷气式飞机 四家直升机 12辆轿车
马托格罗索州的大豆种植园
各门派的艺术品
毕加索 高更 梵高
自由艺术品收藏 不知道你是否喜欢
三个广播电台和电视台
在太平洋的私人岛屿总之应有尽有
除了我必须卖掉的潜艇
和打算交给熊猫的"未来人投资公司"
国税局正在查你吧
没有
是的 不过
不是因为这事
那是因为什么
我在尽力挽回一些事
如果失败的话 至少你现在衣食无忧了
我不会因此重新喜欢你
我知道
所以才下决心去挽回
怎么样
只凭一件宇航服是不行的
- 你是知道的吧 - 我要参加化妆舞会
老天 但愿你不是疯了
我们做的机器能创造一个小黑洞
能穿过时间的结构
和过去建立连接
我知道
我一进入机器
就想着海伦娜 想着化妆舞会的那天
我就能到那里
同一时间 同一天
我会再做一次
就这么简单?
好像进入黑洞以后
感情可以重新组织事情
- 你肯定很爱她 - 非常的爱
海伦娜 1991年11月22日 化妆舞会那一天
海伦娜 1991年11月22日
Inoccia 你真厉害
老天 我起鸡皮疙瘩了
打扰了 今天什么日子
20 22号
11月22号
- 太好了 哪一年 - 1 991年
- 太好了 我需要... - 下车
开门 等等 我需要搭个车
- 快跑 快跑 - 我需要搭个车
我爱你
来不及了
冷静
你要完全冷静
相信我
我为什么要相信你
没时间细说
你是聪明人 会明白的
你是谁
他又是谁
冷静 你要完全冷静
- 相信我 - 你是谁
我就是你将要造成的后果
- 什么后果 - 灾难
这么严重?
他会被国税局逮捕
安提奥会自杀
海伦娜会坐牢
那好
你告诉我哪里做错了 我们重新来过
- 我们什么也不要做 - 你什么意思
不要改变已经发生的事
假正经 应该给他一个机会
他必须自己去生活
告诉我到底哪儿做错了
为舞会囚犯鼓掌吧
下去吧 卡林霍斯 快走
下面 是上帝存在的证明
派对的女王
海伦娜 物理系二年级学生
我把这首歌
送给我见过的最好的男人
"我出现幻觉 然后昏过去了"
"我必须去参加派对"
"海伦娜在等着我 自己的签名"
出了一件大怪事
一辈子从没见过这样的怪事
请出我的王于
她对你唱歌?
不可能啊你只是个窝囊废
我不是
我是王子
他叫热奥
热奥热奥
别紧张 热奥 你要唱出来
你想让他失去这一刻
不 我想避免接下来的事情
再来一首 再来一首
办公室的派对邀请情侣参加
那里有香槟 还有别的东西
- 我们不能去 - 那个西班牙人也在那里
不管它
再来一首 再来一首
这是我的枪
你肯定是我在未来的好友
但是在未来你不是我的朋友
你怎么来的
我只是简单的按了个按钮
就来到你想来的地方
我也要绐自己一些建议
但问题是 这个家伙不想改变任何事
你不想改变? 可是我想
等等 你不陪我走吗
你为何这么对他
他对你那么客气
我想找个地方 我们单独在一起
看着我
正在举行盛大派对
我们跳舞吧
你好怪 西班牙人是谁
一个我不想见的人
我们去别的地方 只有你和我
听我说
我从未参加过这样的派对
从未有过女朋友
感觉太美了
从没这么开心过
热奥 感觉活力充沛
你不结巴了
是吗 我们永远在一起吧
快点
有绳子 过来
混蛋 我要把你绑在这里
我去找我了
等等也不迟 就要发生了
我们要顺其自然
- 懦夫 - 你才是懦夫
一直都是
傲慢 狂妄 忧郁 懦夫
这家伙真烦人 堵住他的嘴
你苦恼 他苦恼
你俩是怎了
天下没有不苦恼的人 难道你们的苦恼
就比别人更特殊吗
对不起 是你太烦人了
这就是我说的女孩
对不起 海盗
你伤着了吗
派对真不错 来 我们跳舞
太多了
一滴就够了
多么疯狂的派对 海伦娜
敬给今晚的恩爱情侣 跟我来
不 他们不能喝那两杯酒 快去
快
我想对你说
你的做法很成熟
香槟敬给白马王子和美丽的公主
我们喝了这一杯就走还有别的事要做昵
为这难忘的夜晚干一杯
- 干杯 - 干杯
打扰一下
你的装扮刚刚被评为
派对最佳服装
跟我们上台
- 把我的男朋友还给我 - 不行
他必须上台领奖
海伦娜我们的爱获奖了
热奥 我们离开这里
海伦娜 你不能让这个笨蛋拖你的后腿
喂 别对我女友这么说话
放开我
她不明白的是
等她明天厌倦了你
甩了你 就来不及了
她会为了你这样的窝囊废
错过国际航班
我早就想揍他了
跟我们走一趟
- 你干什么 - 必须让她知道
上次她不知情 结果出了差错
这次也要让她参加
让我参加? 参加什么事
喂
谁啊
有人捉弄了我
闭嘴 没看见我在哭吗
你怎么打扮的像...
热奥?
- 海伦娜 海伦娜 - 热奥
海伦娜 这些木乃伊真逗
快给我松绑
我男朋友把我甩了
我还要到舞台上宣布鸡仔
卡洛斯把你甩了就甩了吧
将来马克才是你的知心爱人
- 马克? - 是的
马克
你们将在下周六的Tit演唱会上相爱
我不相信心灵学
你被绑在这里不是无缘无故的
我要报警 有什么事就对警察说吧
我们幼儿园时在奥尔加老师的课上就认识了
我拉下你的裙子 你逼我吃泥巴
我病了一周
小学的时候
我们一起玩过家家
可你从来不想亲我
冷静
我要你完全冷静
相信我 我来自未来
我能证明
怎么证明
在我的口袋里 相信我 掏出来
- 你口袋里是什么 - 掏出来
是什么
这是什么
这是电话 也是电脑 文件包 摄像机
20年后 几乎人手一部
也能录像吗
按中间的按钮
开始录像了 真好玩
卡洛斯 我希望你倒八辈子霉
你为何要告诉我这些事
因为我想让你为我松绑
也因为我想通了
跟我来 我们要去这里
海伦娜 木乃伊的房子
- 热奥 - 这是个彩色的隧道
别伤害她 胖子
木乃伊朋友 我想回去了
- 你们是谁 - 是你们改变一生的机会
让你们知道未来会发生什么事
当心
热奥
你会付出代价的 混蛋
我疯了吗
没有海伦娜
那就说说这是怎么回事
我实现了你的预言
我改变了世界
海伦娜
你这笨蛋
我要你完全冷静 相信我
我来自未来
我就是20年后的热奥
那他们昵
他是还没有醒悟的我
他是来自我的另一个未来的窝囊废
- 我真没疯? - 没有
但你正在一个量子悖论中
我们怎么阻止量于悖论
你知道的
你们一起学过的 忘了吗
通过取消变量的多元矩阵
我们必须把现实
带回到已经发生的通率时间
你打算怎么做到这一点
今晚你必须抛弃他
忘掉看到的一切
你要跟里卡多和西班牙人走
明天你要成为巴黎的国际模特
不 他是我所爱的
如果你爱他就必须这么做
- 否则这就是结束 - 不
这是我们一起生活的开始
这是结束 相信我 这是结束
我发明了时间机器的结束
是我发明的 混蛋
人类要回到以前 才能让未来更好
公司 政府 鬼才
他们会继续追逐利润
去赢得大选 去控制世界
再也不会有未来
那么只能这样?
为了拯救世界 我必须离开我爱的人?
你必须向我保证 2011年之前不要去找他
如果你真心爱他
也许我们今生还有见面的机会
我会告诉你
我还是像今晚一样爱你
- 我不能再见你? - 我一直是这样的
我明白
我一直回来让你背叛我
让我们分开
时间机器创造了一个未来和过去混合的时刻
为了发生 它们需要对方
不 我不能
海伦娜 你看看
这里有三个我
这是错的 比任何事都重要
比你我的事更重要
你不能这么对我
你需要这么对我 我们要
都这么做
为了爱
喂
你们两个
这是怎么回事
你会成为一个杰出的人
而你
你是那种值得我等待的人
这是什么
这是他的新名字
零蛋? 给我这个干什么
你要当着众人的面 把这个挂在他脖于上
让里卡多叫来他的僵尸保安
就说他是对的 说我是个笨蛋
说你想让热奥做当晚的鸡仔
去啊 海伦娜
你怎么对自己这么残忍
因为这事发生过 需要再次发生
可你呢 不知道
我会再见到你吗不太可能
那么 热奥 你要证明
爱是宇宙一般方程中不可或缺的
走吧
快
喂 宇航员 你不要老亲我女朋友
海伦娜走了 你也需要走了
我疯了 真的疯了
昕我说 你会很痛苦
看 宇航员 我是中国人
可你会挺过去的
宇航员 你说话就像老太太
就像我爸
因为他说的对
人生就是对待苦恼
没有不存在苦恼的人生
- 你真酷 - 你也是
很高兴见到你
这改变了我的一生
你是谁
一个你不会忘记的梦
卡洛斯 去找你的相好吧
马克 我们周六的Tit演唱会上见
你好
朋友们好
准备飞了吗 抓住他
- 为Cler鼓掌吧 - 厉害
放开我 让这女人走
放开我
这就是今晚的鸡仔
为他鼓掌吧
给这个笨蛋倒蜂蜜
我说过你这是自讨苦吃
海伦娜 海伦娜
我在这里
海伦娜
他们为何这么对我
是我让他们干的
可是你爱我
里卡多说的对 我不能爱上你这样的零蛋
你想飞吗 鸡仔
热奥 让开
让开 热奥 放开我
已经来不及了
桑德拉 救救我
放开他 看他都这样了
他从未这么好过 拿开
马上要开始了
这就是
海伦娜上个男朋友的回归
海伦娜
有男朋友吗
我20年后才有个约会
未来的投资家安提奥已经不可能了
飞吧 小鸡
海伦娜
他是个零蛋
你干什么 里卡多
零蛋
零蛋 零蛋
发生的事
就是本该发生的事
零蛋 帮帮我
你打扮成宇航员了?
我去参加了化妆舞会 熊猫
你哪里也没去
一束未知电源的脉冲能量穿过了你
是的
你说的对我们创造了火
我们不朽了 我们发财了
怎么回事
警告 全部文件将被删除
你干什么
我要确保再也没人能启动这个机器
你不能这么做
不能这么做 寿司 修理一下
我在努力
熊猫 昕我说
这是你一生的研究心血 零蛋 我进行了时间旅行
天啊
两次
那么你是完全疯了
也能录像吗
按中间的按钮
开始录像了 真好玩
卡洛斯 我希望你倒八辈子霉
你为何要告诉我这此事
因为我想通了
警告 全部文件已被删除
你有车钥韪吗
海伦娜：给宇航员的消息
我一直认为你今天会回来的
海伦娜：现在正上去罗马的班机
海伦娜：我会永远等你
怎么没进去别傻了进去吧
等一下
- 到底是怎么了 - 是因为时间 里卡多
热奥
零蛋
借过 借过
- 你可以叫我零蛋 - 你好 零蛋
你过得怎么样
挺有意思 也很孤独 你呢
要看我现在怎么理解了
我永远不会离开你
快吻我吧 我就要被逮捕了
先生 请跟我们走一趟
- 我们要耽误航班了 - 先生
我爱你 我也爱你
里卡多
你被解雇了
一年以后
我宣布判决热奥先生
没有破坏科学研究的罪行
你做了你必须做的
是啊 你抹杀了人类最大的发明
早晚会有人再次发明出来的
是啊 我们希望
他们也能得出相同的结论
你是自由人了
自由 失业 被驱逐出科学界
沦为网上笑柄
身为一个本来打算改变世界的人
你肯定在天堂有一席之地
未必
没想到吧
我想通了
想通什么了 你已经知道的
为了帮我 你设立了一个科研基金
这让我想不通
原来
你知道有一天我会回到过去找到你
你是天才
我对你的信任超过你自己
怎么会昵我又没钱
你将来会有的
你在股市上挣了很多钱
你的谷歌股票会挣很多钱
谷歌? 是一种口香糖吗
是一种搜索引擎
我要谷歌股票干什么
你会在股市衰退的前一天卖掉
你会挣很多钱会买下这所大学
会在热奥最需要的时候帮助他
世上有几个科学家
能在研究中使用粒子加速器?
只有一个就是你
为我松绑
拜托了
只在我回来的时候告诉我
你回来了 不是吗
等等 你说我很有钱?
熊猫 你极为有钱
太好了
你作弊了
是我应得的